Book a callZakažite poziv

Terms of Service

Uslovi Korišćenja

Last updated: October 2026
Ažurirano: oktobar 2026.

By using aaa-agency.me or engaging AAA — AI Automation Agency for services, you agree to the following terms.

Korišćenjem sajta aaa-agency.me ili angažovanjem AAA — AI Automation Agency za usluge, prihvatate sljedeće uslove.

1. Services

1. Usluge

Pricing shown on this site — industry packages (setup price + monthly fee), and individual services in "Build offer" — is indicative and subject to a written quote confirming final scope before any work begins. Prices on this site are shown in euros in both English and Montenegrin; offers for the US market (the /us page) are shown in US dollars. The currency of your contract is the one stated in your written quote. Ready-made products (see section 10) have a fixed published price and need no quote.

Cijene prikazane na sajtu — paketi po industrijama (cijena postavljanja + mjesečna naknada) i pojedinačne usluge u „Sastavi ponudu“ — su indikativne i podložne pisanoj ponudi koja potvrđuje konačan obim prije početka rada. Cijene na sajtu prikazane su u eurima, i na crnogorskoj i na engleskoj verziji; ponude za američko tržište (stranica /us) prikazane su u američkim dolarima. Valuta ugovora je ona navedena u vašoj pisanoj ponudi. Gotovi proizvodi (tačka 10) imaju fiksnu objavljenu cijenu i ne traže ponudu.

2. Contract discounts

2. Popusti po ugovoru

Discounted pricing for 6/12/24-month commitments applies only to recurring monthly services and only for the introductory period stated at time of signing. Early termination may forfeit the discount for the remaining term.

Diskontovane cijene za ugovore od 6/12/24 mjeseci odnose se samo na mjesečne (recurring) usluge i samo za uvodni period naveden prilikom potpisivanja. Prijevremeni prekid ugovora može poništiti popust za preostali period.

3. Monthly maintenance for AI-powered services

3. Mjesečno održavanje za AI usluge

Industry packages and one-time services that run on ongoing AI infrastructure (AI Chatbots, Email Automation, Lead Generation, Workflow Integration) carry a monthly fee starting the second month after launch, in addition to the one-time setup price. This fee covers the recurring cost of the third-party tools and API usage each automation depends on (including but not limited to n8n, Anthropic Claude, Twilio, Meta/WhatsApp Business Platform, and ElevenLabs), plus ongoing monitoring.

Paketi po industrijama i jednokratne usluge koje rade na kontinuiranoj AI infrastrukturi (AI Chatbotovi, Email Automatizacija, Generisanje Leadova, Integracija Radnih Tokova) imaju mjesečnu naknadu počev od drugog mjeseca nakon lansiranja, pored jednokratne cijene postavljanja. Ova naknada pokriva kontinuirani trošak alata trećih strana i API potrošnje na kojima svaka automatizacija zavisi (uključujući, ali ne ograničavajući se na n8n, Anthropic Claude, Twilio, Meta/WhatsApp Business Platform i ElevenLabs), kao i kontinuirani monitoring.

The amounts shown on the site next to each service (e.g. "+ €99/mo maintenance" or "from €149/mo") are the minimum fee for typical usage. Services billed by message or call volume (e.g. SMS messaging) may cost more than the stated minimum if actual usage exceeds typical levels; in that case we will notify you before the increased amount is billed. The exact monthly amount is confirmed after your first full month of use.

Iznosi prikazani na sajtu uz svaku uslugu (npr. „+ 99€/mj održavanje“ ili „od 149€/mj“) su minimalna naknada za tipičnu upotrebu. Usluge koje se naplaćuju po broju poruka ili minuta poziva (npr. SMS poruke) mogu koštati više od navedenog minimuma ako stvarna upotreba pređe tipičan nivo; u tom slučaju ćemo vas obavijestiti prije nego što se naplati uvećan iznos. Tačan mjesečni iznos se potvrđuje nakon prvog punog mjeseca korišćenja.

Web design projects carry a monthly maintenance fee that depends on the type of site: Basic Site €99/mo (hosting, SSL, backups, updates, uptime monitoring), Business Site €149/mo (the above plus content changes and new sections on request), Online Store €299/mo (the above plus product and price entry and monitoring of the order flow). If a site is taken together with an industry package, site maintenance is €60/mo, because hosting and monitoring are already covered by the package fee.

Projekti web dizajna imaju mjesečnu naknadu za održavanje koja zavisi od tipa sajta: Osnovni sajt 99€/mj (hosting, SSL, rezervne kopije, ažuriranja, nadzor dostupnosti), Poslovni sajt 149€/mj (navedeno plus izmjene sadržaja i nove sekcije na zahtjev), Web shop 299€/mj (navedeno plus unos proizvoda i cijena i nadzor naručivanja). Ako se sajt uzima zajedno sa paketom po industriji, održavanje sajta je 60€/mj, jer su hosting i nadzor već pokriveni naknadom za paket.

The Online Store includes a catalogue of up to 40 products with cart, ordering by form, cash on delivery or bank transfer, customer accounts and order emails. Entry of further products is charged separately (approximately €3 per product). Online card payments are not included: the merchant signs an e-commerce agreement with their own bank, which approves the business, hosts the payment page and charges its own fees; our part is the integration, offered as a separate module whose price depends on whether your bank provides a ready plugin or requires a custom integration. Fiscalisation is a separate module and, under Montenegrin rules, applies to cash on delivery and bank transfer as well as to card payments.

Web shop uključuje katalog do 40 proizvoda sa korpom, naručivanjem preko forme, plaćanjem pouzećem ili uplatnicom, korisničkim nalozima i mejlovima o narudžbini. Unos dodatnih proizvoda naplaćuje se posebno (približno 3€ po proizvodu). Online plaćanje karticom nije uključeno: trgovac potpisuje e-commerce ugovor sa svojom bankom, koja odobrava posao, drži platnu stranicu i naplaćuje svoje provizije; naš dio je integracija, koja se nudi kao poseban modul čija cijena zavisi od toga da li vaša banka ima gotov plugin ili zahtijeva prilagođenu integraciju. Fiskalizacija je poseban modul i, po crnogorskim propisima, odnosi se i na plaćanje pouzećem i na uplatnicu, ne samo na kartice.

4. 48-hour guarantee

4. Garancija 48 sati

For industry packages, the first automation of your package goes live within 48 hours of the moment we have received everything needed to start: the signed proposal, the agreed advance payment, and the access and materials listed in your proposal (for example account logins, price lists, FAQs). If it does not, you do not pay the setup price — we refund the setup advance in full, and you may keep the work delivered so far. The guarantee covers the first automation only; the full package timeline is stated in your proposal. Delays caused by third-party approvals (for example WhatsApp Business verification by Meta) are not counted toward the 48 hours. The guarantee does not apply to ready-made products such as Klub Evidencija: they work immediately after sign-up and come with a free trial instead (section 10).

Za pakete po industrijama, prva automatizacija iz vašeg paketa postaje aktivna u roku od 48 sati od trenutka kada dobijemo sve što je potrebno za početak: potpisanu ponudu, dogovoreni avans i pristupe i materijale navedene u ponudi (na primjer pristupne podatke naloga, cjenovnike, česta pitanja). Ako ne bude aktivna, ne plaćate cijenu postavljanja — vraćamo vam cio avans za postavljanje, a do tada isporučeni rad možete zadržati. Garancija se odnosi samo na prvu automatizaciju; rok za cijeli paket naveden je u ponudi. Kašnjenja uzrokovana odobrenjima trećih strana (na primjer verifikacijom WhatsApp Business naloga od strane Meta) ne računaju se u 48 sati. Garancija se ne odnosi na gotove proizvode poput Klub Evidencije: oni rade odmah nakon registracije, a umjesto garancije imaju besplatan probni period (tačka 10).

5. Payment

5. Plaćanje

One-time projects are invoiced per the agreed schedule (typically 50% upfront, 50% on delivery). Monthly retainers and maintenance fees are billed in advance each month.

Jednokratni projekti se fakturišu prema dogovorenom planu (uobičajeno 50% unaprijed, 50% na isporuci). Mjesečni retainer i naknade za održavanje se naplaćuju unaprijed za svaki mjesec.

All prices on this website and in our proposals are stated without VAT. AAA Agency is not currently registered for VAT in Montenegro, so no VAT is charged on invoices. If we enter the VAT system, VAT at the statutory rate will be added to prices from that date onward; prices already agreed in a signed proposal remain unchanged for the agreed scope.

Sve cijene na ovom sajtu i u našim ponudama iskazane su bez PDV-a. AAA Agencija trenutno nije registrovana za PDV u Crnoj Gori, pa se PDV ne obračunava na fakturama. Ako uđemo u sistem PDV-a, PDV po zakonskoj stopi biće dodat na cijene od tog datuma; cijene već dogovorene potpisanom ponudom ostaju nepromijenjene za dogovoreni obim.

6. Cancellation

6. Otkazivanje

Monthly plans and maintenance fees may be cancelled with 30 days' written notice — cancelling maintenance stops the automation from running. Fixed-term contracts (6/12/24 months) are binding for the agreed period unless otherwise stated in your signed proposal. Product subscriptions are cancelled as described in section 10.

Mjesečni planovi i naknade za održavanje mogu se otkazati sa 30 dana pisanog otkaznog roka — otkazivanje održavanja zaustavlja rad automatizacije. Ugovori na određeno vrijeme (6/12/24 mjeseci) su obavezujući za dogovoreni period osim ako nije drugačije navedeno u potpisanoj ponudi. Pretplate na proizvode otkazuju se kako je opisano u tački 10.

7. Liability

7. Odgovornost

We build and maintain the automations agreed in your proposal but are not liable for third-party platform outages (e.g. n8n, Anthropic, WhatsApp, Meta, Twilio) outside our control.

Gradimo i održavamo automatizacije dogovorene u vašoj ponudi, ali nismo odgovorni za prekide rada platformi trećih strana (npr. n8n, Anthropic, WhatsApp, Meta, Twilio) van naše kontrole.

8. AAA Business Diagnostic

8. AAA Biznis Dijagnostika

The AAA Biznis Dijagnostika report is a free tool provided to help you understand how AI automation could benefit your business. No payment is required to use it.

Izvještaj AAA Biznis Dijagnostika je besplatan alat koji vam pomaže da razumijete kako bi AI automatizacija mogla koristiti vašem biznisu. Nije potrebna nikakva uplata za korišćenje.

9. "Try it on your website" demo

9. Demo „Probajte na svom sajtu“

The demo reads the publicly available text of the page you enter and lets you ask an AI assistant questions about it. It is a free preview only: answers are generated automatically, may be incomplete or wrong, and are not a finished product or a commitment. Only enter a website you own or are allowed to use. The number of questions per visit is limited.

Demo čita javno dostupan tekst stranice koju unesete i omogućava vam da AI asistentu postavite pitanja o njoj. To je samo besplatan pregled: odgovori se generišu automatski, mogu biti nepotpuni ili netačni i nisu gotov proizvod niti obaveza. Unesite samo sajt koji je vaš ili koji smijete da koristite. Broj pitanja po posjeti je ograničen.

10. Products (subscription) — Klub Evidencija

10. Proizvodi (pretplata) — Klub Evidencija

What it is. Klub Evidencija (klub.aaa-agency.me) is a ready-made web app for sports organisations in 9 sports (karate, kickboxing, boxing, MMA, judo, football, basketball, volleyball, handball): members, fees, debtors, attendance, exams and competitions. It is not a custom project — every club gets the same app, configured in its own settings.

Šta je. Klub Evidencija (klub.aaa-agency.me) je gotova web aplikacija za sportske subjekte u 9 sportova (karate, kik boks, boks, MMA, džudo, fudbal, košarka, odbojka, rukomet): članovi, članarine, dužnici, prisustvo, polaganja i takmičenja. Nije projekat po mjeri — svaki klub dobija istu aplikaciju koju podešava u svojim podešavanjima.

Price and trial. 30 € per club per month for clubs with up to 100 active members, and 50 € per month for clubs with more than 100 active members; no setup fee and no limit on coaches. The price tier follows the number of active members at the start of each billing month. The first 30 days from registering a club are free and require no payment details. The subscription is paid monthly in advance.

Cijena i probni period. 30 € po klubu mjesečno za klubove do 100 aktivnih članova, a 50 € mjesečno za klubove sa više od 100 aktivnih članova; bez cijene postavljanja i bez ograničenja broja trenera. Cijena se određuje po broju aktivnih članova na početku obračunskog mjeseca. Prvih 30 dana od registracije kluba je besplatno i ne traži podatke za plaćanje. Pretplata se plaća mjesečno unaprijed.

Cancellation. No contract and no notice period: if you don't pay for the next month, the subscription simply ends. After the paid or trial period expires, the club's data stays available read-only — for viewing and export (CSV/JSON) — and nothing is deleted unless the club asks for it in writing.

Otkazivanje. Bez ugovora i bez otkaznog roka: ako ne platite sljedeći mjesec, pretplata jednostavno prestaje. Po isteku plaćenog ili probnog perioda podaci kluba ostaju dostupni samo za čitanje — za pregled i izvoz (CSV/JSON) — i ništa se ne briše dok klub to pisano ne zatraži.

Club data. The club decides what it enters about its members and is responsible for having the right to do so (including parental consent for minors). We process this data only to run the app for that club, never use it for anything else and never share it. Each club sees only its own data. Changes are saved automatically as they are made.

Podaci kluba. Klub odlučuje šta unosi o svojim članovima i odgovoran je da na to ima pravo (uključujući saglasnost roditelja za maloljetne članove). Ove podatke obrađujemo samo da bi aplikacija radila za taj klub, ne koristimo ih ni za šta drugo i ne dijelimo ih. Svaki klub vidi samo svoje podatke. Izmjene se čuvaju automatski čim se naprave.

Changes. We improve the app continuously and the improvements are included in the price. We announce any price change at least 30 days in advance. Reminders to members are sent by the club itself from its own WhatsApp or Viber.

Izmjene. Aplikaciju stalno unapređujemo i unapređenja su uključena u cijenu. Svaku promjenu cijene najavljujemo najmanje 30 dana unaprijed. Podsjetnike članovima šalje sam klub, sa svog WhatsApp-a ili Vibera.

11. Contact

11. Kontakt

Questions about these terms? Email hello@aaa-agency.me or call +382 67 485 574.

Pitanja o ovim uslovima? Pišite na hello@aaa-agency.me ili pozovite +382 67 485 574.